Gentoo Logo

声明: 本文档已经不再有效且不再被维护了。


Gentoo中文文档进度表

内容:

1.  列表分类

警告: 此进度表已经停止使用。新进度表的地址是：http://www.gentoo-cn.org/trads/。

注意: 如果欲获得xml源文件，请在连接后加?passthru=1。例如：http://www.gentoo.org/doc/en/faq.xml?passthru=1

2.  Gentoo文档翻译进度表

文档 英文版本 最后更新 负责人 进度 完成期限 审校 翻译版本 最后更新
faq.xml v 1.106 2006/11/29 linky_fan T 2007/09/05 r0bertz v 1.106 N/A
articles/making-the-distro-p1.xml v 1.5 2005/10/09 linky_fan T 2007/09/06 r0bertz v 1.5 N/A
articles/making-the-distro-p2.xml v 1.4 2005/10/09 linky_fan T 2007/09/09 r0bertz v 1.4 N/A
articles/making-the-distro-p3.xml v 1.4 2005/10/09 linky_fan T 2007/09/14 r0bertz v 1.4 N/A
guide-localization.xml v 1.47 2007/07/08 lit40 W N/A r0bertz N/A
xfce-config.xml v 1.8 2007/07/21 wcw T 2007/08/31 r0bertz v 1.8 N/A
nvidia-guide.xml v 1.43 2007/08/18 gorf W N/A r0bertz N/A
gnome-config.xml v 1.19 2007/07/04 tell T 2007/08/29 r0bertz v 1.19 N/A
gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml v 1.18 2007/07/18 August W 2007/09/28 r0bertz N/A
xorg-config.xml v 1.23 2007/06/21 jeffkyjin T 2007/10/10 r0bertz v 1.23 N/A
ati-faq.xml v 1.43 2007/08/07 r0bertz W 2007/09/02 r0bertz N/A
dri-howto.xml v 1.39 2007/07/22 r0bertz W 2007/09/02 r0bertz N/A
kde-config.xml v 1.32 2007/06/24 fideas T 2007/09/25 r0bertz v 1.32 N/A
nano-basics-guide.xml v 1.25 2006/11/29 zhou3345 T 2007/08/24 r0bertz v 1.25 N/A
lvm2.xml v 1.22 2007/02/26 zhou3345 T 2007/08/25 r0bertz v 1.22 N/A
articles/lvm-p1.xml v 1.4 2006/01/22 zhou3345 T 2007/09/25 r0bertz v 1.4 N/A
articles/lvm-p2.xml v 1.4 2006/01/22 zhou3345 T 2007/09/25 r0bertz v 1.4 N/A
alsa-guide.xml v 1.80 2007/05/19 bookstack T 2007/08/22 r0bertz v 1.80 N/A
vdr-guide.xml v 1.7 2007/01/16 bookstack T 2007/08/29 r0bertz v 1.7 N/A
vi-guide.xml v 1.14 2005/07/21 ghosTM55 W 2007/10/01 r0bertz N/A
utf-8.xml v 1.47 2007/04/17 DawnFantasy W N/A r0bertz N/A
gpm.xml v 1.4 2006/02/17 jjj311 T 2007/08/24 r0bertz v 1.4 N/A
mysql-upgrading.xml v 1.21 2007/06/04 jjj311 T 2007/08/28 r0bertz v 1.21 N/A
portage-utils.xml v 1.5 2007/05/23 jjj311 T 2007/08/26 r0bertz v 1.5 N/A
php-upgrading.xml v 1.5 2007/08/11 jjj311 T 2007/08/26 r0bertz v 1.5 N/A
gentoo-x86-quickinstall.xml v 1.78 2007/06/01 tell T 2007/08/30 r0bertz v 1.78 N/A
grub-error-guide.xml v 1.14 2006/11/29 FELove T 2007/09/15 r0bertz v 1.14 N/A
gnome-2.18-upgrade.xml v 1.13 2007/08/18 jjj311 T 2007/10/01 r0bertz v 1.13 N/A
gentoo-mips-faq.xml v 1.13 2007/08/25 吴雪山 T 2007/09/18 r0bertz v 1.13 N/A
bash-by-example-p1.xml v 1.7 2006/01/29 FELove T 2007/10/07 r0bertz v 1.7 N/A
bash-by-example-p2.xml v 1.6 2006/04/25 FELove T 2007/10/10 r0bertz v 1.6 N/A
bash-by-example-p3.xml v 1.5 2005/10/09 FELove W 2007/10/07 r0bertz N/A
sudo-guide.xml v 1.11 2006/11/29 李延瑞 T 2007/09/25 r0bertz v 1.11 N/A
doc-tipsntricks.xml v 1.25 2007/07/17 zhou3345 W N/A r0bertz N/A
l-redesign-1.xml v 1.4 2005/10/10 zhou3345 T 2007/09/27 r0bertz v 1.4 N/A
l-redesign-2.xml v 1.2 2005/10/10 zhou3345 T 2007/09/27 r0bertz v 1.2 N/A
l-redesign-3.xml v 1.2 2005/10/10 zhou3345 T 2007/09/27 r0bertz v 1.2 N/A
l-redesign-4.xml v 1.2 2005/10/10 zhou3345 T 2007/09/27 r0bertz v 1.2 N/A
l-awk1.xml v 1.6 2005/10/09 zhou3345 T 2007/09/29 r0bertz v 1.6 N/A
l-awk2.xml v 1.6 2006/09/27 zhou3345 T 2007/09/29 r0bertz v 1.6 N/A
l-awk3.xml v 1.6 2005/10/31 zhou3345 T 2007/09/29 r0bertz v 1.6 N/A
keychain-guide.xml v 1.4 2007/04/29 bookstack T 2007/10/03 r0bertz v 1.4 N/A
usb-guide.xml v 1.16 2007/04/10 lyanry T 2007/10/08 r0bertz v 1.16 N/A
gentoolkit.xml v 1.30 2007/06/26 jjj311 T 2007/10/31 r0bertz v 1.30 N/A
liveusb.xml v 1.13 2007/05/10 lyanry T 2007/10/20 r0bertz v 1.13 N/A
about.xml v 1.39 2007/09/18 lyanry W 2007/10/20 r0bertz N/A
contact.xml contact.xml lyanry W 2007/10/20 r0bertz N/A
contract.xml contract.xml lyanry W 2007/10/20 r0bertz N/A
graphics.xml v 1.35 2007/09/04 lyanry W 2007/10/20 r0bertz N/A
irc.xml v 1.107 2007/09/03 lyanry W 2007/10/20 r0bertz N/A
lists.xml v 1.99 2007/09/07 lyanry W 2007/10/20 r0bertz N/A
name-logo.xml v 1.9 2005/12/11 lyanry W 2007/10/20 r0bertz N/A
philosophy.xml v 1.11 2007/03/16 lyanry W 2007/10/20 r0bertz N/A
shots.xml shot.xml lyanry W 2007/10/20 r0bertz N/A
sponsors.xml v 1.47 2007/03/16 lyanry W 2007/10/20 r0bertz N/A
support.xml support.xml lyanry W 2007/10/20 r0bertz N/A
where.xml v 1.107 2007/05/07 lyanry W 2007/10/20 r0bertz N/A
handbook.xml v 1.10 2007/08/17 r0bertz T 2007/10/23 r0bertz v 1.10 N/A
hb-introduction-becoming-a-dev.xml v 1.5 2006/09/07 Guanqun W N/A r0bertz N/A
hb-introduction-hierarchy.xml hb-introduction-hierarchy.xml Guanqun W N/A r0bertz N/A
hb-introduction-new-devs.xml v 1.9 2006/09/07 Guanqun W N/A r0bertz N/A
hb-introduction-whatyouget.xml v 1.10 2007/08/17 Guanqun W N/A r0bertz N/A
hb-introduction.xml v 1.3 2006/09/07 Guanqun T 2007/10/21 r0bertz v 1.3 N/A
hb-policy-ebuild.xml hb-policy-ebuild.xml FELove W N/A r0bertz N/A
hb-policy-etiquette.xml v 1.13 2007/03/07 FELove W N/A r0bertz N/A
hb-guide-eclass.xml hb-guide-eclass.xml FELove W N/A r0bertz N/A
xen-guide.xml v 1.2 2007/09/13 Junmin W N/A r0bertz N/A
vserver-howto.xml v 1.10 2007/03/29 Junmin W N/A r0bertz N/A
home-router-howto.xml v 1.59 2007/07/27 Junmin W N/A r0bertz N/A

3.  Gentoo 2007.0 Handbook 翻译进度表

文档 英文版本 最后更新 负责人 进度 完成期限 审校 翻译版本 最后更新
handbook-amd64.xml v 1.8 2007/06/06 yangke T 2007/07/05 r0bertz v 1.8 2007/07/05
handbook-hppa.xml v 1.10 2007/06/06 yangke T 2007/07/05 r0bertz v 1.10 2007/07/05
handbook-ppc64.xml v 1.13 2007/06/06 yangke T 2007/07/05 r0bertz v 1.13 2007/07/05
handbook-ppc.xml v 1.12 2007/06/06 yangke T 2007/07/05 r0bertz v 1.12 2007/07/05
handbook-sparc.xml v 1.11 2007/06/06 yangke T 2007/07/05 r0bertz v 1.11 2007/07/05
handbook-x86.xml v 1.8 2007/06/06 yangke T 2007/07/05 r0bertz v 1.8 2007/07/05
hb-install-about.xml v 1.8 2007/06/03 yangke T 2007/07/05 r0bertz v 1.8 2007/07/05
hb-install-config.xml v 1.13 2007/08/13 r0bertz T 2007/09/14 r0bertz v 1.13 2007/09/14
hb-install-finalise.xml v 1.4 2007/05/07 r0bertz T 2007/08/04 r0bertz v 1.4 2007/08/04
hb-install-gli-dialog.xml v 1.4 2007/05/07 tell T 2007/07/05 r0bertz v 1.4 2007/07/05
hb-install-gli-medium.xml v 1.7 2007/06/30 r0bertz T 2007/08/04 r0bertz v 1.7 2007/08/04
hb-install-gtkfe.xml v 1.7 2007/06/03 r0bertz T 2007/08/04 r0bertz v 1.7 2007/08/04
hb-install-hppa-bootloader.xml v 1.4 2007/05/07 yangke T 2007/07/19 r0bertz v 1.4 2007/07/19
hb-install-hppa-disk.xml v 1.5 2007/06/26 yangke T 2007/07/31 r0bertz v 1.5 2007/07/31
hb-install-hppa-kernel.xml v 1.11 2007/08/13 yangke T 2007/09/14 r0bertz v 1.11 2007/09/14
hb-install-hppa-medium.xml v 1.8 2007/06/30 yangke T 2007/07/31 r0bertz v 1.8 2007/07/31
hb-install-network.xml v 1.4 2007/05/07 tell T 2007/07/05 r0bertz v 1.4 2007/07/05
hb-install-next.xml v 1.4 2007/05/07 r0bertz T 2007/08/04 r0bertz v 1.4 2007/08/04
hb-install-ppc64-bootloader.xml v 1.5 2007/07/13 Patrick T 2007/07/31 r0bertz v 1.5 2007/07/31
hb-install-ppc64-disk.xml v 1.8 2007/06/26 Patrick T 2007/07/19 r0bertz v 1.8 2007/07/19
hb-install-ppc64-kernel.xml v 1.12 2007/08/13 Patrick T 2007/09/14 r0bertz v 1.12 2007/09/14
hb-install-ppc64-medium.xml v 1.8 2007/06/30 Patrick T 2007/08/02 r0bertz v 1.8 2007/08/02
hb-install-ppc-bootloader.xml v 1.11 2007/07/13 Patrick T 2007/08/02 r0bertz v 1.11 2007/08/02
hb-install-ppc-disk.xml v 1.12 2007/07/13 Patrick T 2007/08/03 r0bertz v 1.12 2007/08/03
hb-install-ppc-kernel.xml v 1.16 2007/08/13 Patrick T 2007/09/14 r0bertz v 1.16 2007/09/14
hb-install-ppc-medium.xml v 1.9 2007/07/13 Patrick T 2007/08/03 r0bertz v 1.9 2007/08/03
hb-install-sparc-bootloader.xml v 1.4 2007/05/07 r0bertz T 2007/08/05 r0bertz v 1.4 2007/08/05
hb-install-sparc-disk.xml v 1.6 2007/06/26 r0bertz T 2007/08/05 r0bertz v 1.6 2007/08/05
hb-install-sparc-kernel.xml v 1.12 2007/08/13 r0bertz T 2007/09/14 r0bertz v 1.12 2007/09/14
hb-install-sparc-medium.xml v 1.7 2007/06/30 r0bertz T 2007/08/05 r0bertz v 1.7 2007/08/05
hb-install-stage.xml v 1.9 2007/05/07 r0bertz T 2007/08/04 r0bertz v 1.9 2007/08/04
hb-install-system.xml v 1.4 2007/05/07 r0bertz T 2007/08/04 r0bertz v 1.4 2007/08/04
hb-install-tools.xml v 1.7 2007/05/07 r0bertz T 2007/08/04 r0bertz v 1.7 2007/08/04
index.xml v 1.12 2007/06/06 Patrick T 2007/07/31 r0bertz v 1.12 2007/07/31

4.  Gentoo 2006.1 Handbook 翻译进度表

文档 英文版本 最后更新 负责人 进度 完成期限 审校 翻译版本 最后更新
handbook-alpha.xml v 1.5 2007/05/07 r0bertz T 2007/05/28 r0bertz v 1.5 2007/05/28
handbook-amd64.xml v 1.5 2007/05/07 r0bertz T 2007/05/28 r0bertz v 1.5 2007/05/28
handbook-hppa.xml v 1.5 2007/05/07 r0bertz T 2007/05/28 r0bertz v 1.5 2007/05/28
handbook-ppc64.xml v 1.5 2007/05/07 r0bertz T 2007/05/28 r0bertz v 1.5 2007/05/28
handbook-ppc.xml v 1.5 2007/05/07 r0bertz T 2007/05/28 r0bertz v 1.5 2007/05/28
handbook-sparc.xml v 1.5 2007/05/07 Patrick T 2007/05/28 r0bertz v 1.5 2007/05/28
handbook-x86.xml v 1.5 2007/05/07 Patrick T 2007/05/28 r0bertz v 1.5 2007/05/28
hb-install-about.xml v 1.1 2006/08/30 yangke T 2007/01/30 r0bertz v 1.1 2007/05/01
hb-install-alpha-bootloader.xml v 1.1 2006/08/30 tell T 2007/04/30 r0bertz v 1.1 2007/05/01
hb-install-alpha-disk.xml v 1.2 2006/11/02 tell T 2007/04/30 r0bertz v 1.2 2007/05/01
hb-install-alpha-kernel.xml v 1.3 2007/03/13 tell T 2007/05/28 r0bertz v 1.3 2007/05/28
hb-install-alpha-medium.xml v 1.2 2006/09/05 tell T 2007/04/30 r0bertz v 1.2 2007/05/01
hb-install-config.xml v 1.6 2007/03/12 vivian.ye T 2007/05/28 r0bertz v 1.6 2007/05/28
hb-install-finalise.xml v 1.1 2006/08/30 FroggeRay T 2007/04/20 r0bertz v 1.1 2007/05/01
hb-install-gli-dialog.xml v 1.2 2006/11/01 tell T 2007/01/16 Patrick v 1.2 2007/05/01
hb-install-gli-medium.xml v 1.4 2007/02/27 GreyEye T 2007/05/28 linky_fan v 1.4 2007/05/28
hb-install-gtkfe.xml v 1.2 2006/11/01 fsping110 T 2007/01/17 r0bertz v 1.2 2007/05/01
hb-install-hppa-bootloader.xml v 1.1 2006/08/30 r0bertz T 2007/04/27 r0bertz v 1.1 2007/05/01
hb-install-hppa-disk.xml v 1.2 2006/11/02 r0bertz T 2007/04/28 r0bertz v 1.2 2007/05/01
hb-install-hppa-kernel.xml v 1.4 2007/03/13 r0bertz T 2007/05/28 r0bertz v 1.4 2007/05/28
hb-install-hppa-medium.xml v 1.1 2006/08/30 r0bertz T 2007/04/30 r0bertz v 1.1 2007/05/01
hb-install-network.xml v 1.2 2006/11/10 tell T 2007/02/04 r0bertz v 1.2 2007/05/01
hb-install-next.xml v 1.1 2006/08/30 FroggeRay T 2007/01/14 r0bertz v 1.1 2007/05/01
hb-install-ppc-bootloader.xml v 1.3 2006/11/13 Patrick T 2007/04/25 linky_fan v 1.3 2007/06/01
hb-install-ppc-disk.xml v 1.2 2006/11/02 Patrick T 2007/04/28 linky_fan v 1.2 2007/05/30
hb-install-ppc-kernel.xml v 1.7 2007/03/13 Patrick T 2007/04/30 linky_fan v 1.7 2007/05/30
hb-install-ppc-medium.xml v 1.1 2006/08/30 Patrick T 2007/06/26 linky_fan v 1.1 2007/06/26
hb-install-ppc64-bootloader.xml v 1.1 2006/08/30 Patrick T 2007/06/26 linky_fan v 1.1 2007/06/26
hb-install-ppc64-disk.xml v 1.2 2006/11/02 Patrick T 2007/06/26 linky_fan v 1.2 2007/06/26
hb-install-ppc64-kernel.xml v 1.2 2007/02/26 Patrick T 2007/06/26 linky_fan v 1.2 2007/06/26
hb-install-ppc64-medium.xml v 1.1 2006/08/30 Patrick T 2007/06/26 linky_fan v 1.1 2007/06/26
hb-install-sparc-bootloader.xml v 1.1 2006/08/30 Druggo T 2007/05/14 r0bertz v 1.1 2007/05/25
hb-install-sparc-disk.xml v 1.3 2006/11/02 Druggo T 2007/05/14 r0bertz v 1.3 2007/05/25
hb-install-sparc-kernel.xml v 1.3 2007/03/07 Druggo T 2007/05/28 r0bertz v 1.3 2007/05/28
hb-install-sparc-medium.xml v 1.1 2006/08/30 Druggo T 2007/05/14 r0bertz v 1.1 2007/05/25
hb-install-stage.xml v 1.3 2007/03/30 Druggo T 2007/05/28 linky_fan v 1.3 2007/05/28
hb-install-system.xml v 1.2 2006/10/08 Druggo T 2007/03/13 linky_fan v 1.2 2007/05/01
hb-install-tools.xml v 1.2 2006/12/30 vivian.ye T 2007/04/23 r0bertz v 1.2 2007/05/01
hb-installer-about.xml v 1.1 2006/08/30 linky_fan T 2007/01/15 Patrick v 1.1 2007/05/01
index.xml v 1.4 2007/05/07 Patrick T 2007/05/28 r0bertz v 1.4 2007/05/28

5.  Gentoo Handbook 翻译进度表

文档 英文版本 最后更新 负责人 进度 完成期限 审校 翻译版本 最后更新
index.xml v 1.71 2007/06/07 wcw T 2007/06/19 r0bertz v 1.71 2007/06/19
handbook-x86.xml v 1.161 2007/05/08 wcw T 2007/06/07 r0bertz v 1.161 2007/06/07
hb-install-about.xml v 1.42 2007/05/07 yangke T 2007/06/07 r0bertz v 1.42 2007/06/07
hb-install-x86+amd64-medium.xml v 1.9 2007/06/30 yangke T 2007/07/04 r0bertz v 1.9 2007/07/04
hb-install-network.xml v 1.52 2007/05/07 tell T 2007/06/07 r0bertz v 1.52 2007/06/07
hb-install-x86+amd64-disk.xml v 1.9 2007/06/26 GreyEye T 2007/06/27 Patrick v 1.9 2007/06/27
hb-install-stage.xml v 1.112 2007/06/28 Druggo T 2007/07/04 Patrick v 1.112 2007/07/04
hb-install-system.xml v 1.107 2007/07/27 Druggo T 2007/08/03 linky_fan v 1.107 2007/08/03
hb-install-x86+amd64-kernel.xml v 1.17 2007/08/13 Amorous T 2007/09/14 linky_fan v 1.17 2007/09/14
hb-install-config.xml v 1.95 2007/08/01 vivian.ye T 2007/08/03 linky_fan v 1.95 2007/08/03
hb-install-tools.xml v 1.46 2007/05/07 vivian.ye T 2007/06/07 linky_fan v 1.46 2007/06/07
hb-install-x86+amd64-bootloader.xml v 1.8 2007/05/07 FroggeRay T 2007/06/07 Patrick v 1.8 2007/06/07
hb-install-finalise.xml v 1.48 2007/05/07 FroggeRay T 2007/06/07 Patrick v 1.48 2007/06/07
hb-install-next.xml v 1.26 2007/05/07 GreyEye T 2007/06/07 r0bertz v 1.26 2007/06/07
handbook-alpha.xml v 1.133 2007/05/07 r0bertz T 2007/06/08 r0bertz v 1.133 2007/06/08
handbook-amd64.xml v 1.141 2007/05/07 r0bertz T 2007/06/08 r0bertz v 1.141 2007/06/08
handbook-arm.xml v 1.69 2007/05/07 r0bertz T 2007/06/08 r0bertz v 1.69 2007/06/08
handbook-hppa.xml v 1.130 2007/05/07 r0bertz T 2007/06/08 r0bertz v 1.130 2007/06/08
handbook-ia64.xml v 1.8 2007/05/07 r0bertz T 2007/06/08 r0bertz v 1.8 2007/06/08
handbook-mips.xml v 1.121 2007/05/07 r0bertz T 2007/06/08 r0bertz v 1.121 2007/06/08
handbook-ppc64.xml v 1.72 2007/05/07 r0bertz T 2007/06/08 r0bertz v 1.72 2007/06/08
handbook-ppc.xml v 1.151 2007/05/07 r0bertz T 2007/06/08 r0bertz v 1.151 2007/06/08
handbook-sparc.xml v 1.134 2007/05/07 r0bertz T 2007/06/08 r0bertz v 1.134 2007/06/08
handbook.xml v 1.143 2006/11/29 r0bertz T 2007/01/27 r0bertz v 1.143 2007/05/01
hb-install-alpha-bootloader.xml v 1.20 2007/05/07 tell T 2007/06/23 r0bertz v 1.20 2007/06/23
hb-install-alpha-disk.xml v 1.26 2007/06/26 tell T 2007/06/27 r0bertz v 1.26 2007/06/27
hb-install-alpha-kernel.xml v 1.44 2007/08/13 tell T 2007/09/14 r0bertz v 1.44 2007/09/14
hb-install-alpha-medium.xml v 1.46 2007/06/30 tell T 2007/07/04 r0bertz v 1.46 2007/07/04
hb-install-arm-bootloader.xml v 1.3 2007/05/07 tell T 2007/06/23 r0bertz v 1.3 2007/06/23
hb-install-arm-disk.xml v 1.7 2007/07/10 tell T 2007/07/25 r0bertz v 1.7 2007/07/25
hb-install-arm-kernel.xml v 1.11 2007/08/13 tell T 2007/09/14 r0bertz v 1.11 2007/09/14
hb-install-arm-medium.xml v 1.8 2007/05/07 tell T 2007/06/23 r0bertz v 1.8 2007/06/23
hb-install-hppa-bootloader.xml v 1.16 2007/05/07 r0bertz T 2007/06/09 r0bertz v 1.16 2007/06/09
hb-install-hppa-disk.xml v 1.23 2007/06/26 r0bertz T 2007/06/27 r0bertz v 1.23 2007/06/27
hb-install-hppa-kernel.xml v 1.44 2007/08/13 r0bertz T 2007/09/14 r0bertz v 1.44 2007/09/14
hb-install-hppa-medium.xml v 1.47 2007/06/30 r0bertz T 2007/07/04 r0bertz v 1.47 2007/07/04
hb-install-ia64-disk.xml v 1.6 2007/06/26 Patrick T 2007/07/25 r0bertz v 1.6 2007/07/25
hb-install-ia64-kernel.xml v 1.12 2007/08/13 Patrick T 2007/09/14 r0bertz v 1.12 2007/09/14
hb-install-ia64-medium.xml v 1.4 2007/06/30 Patrick T 2007/07/25 r0bertz v 1.4 2007/07/25
hb-install-mips-bootloader.xml v 1.18 2007/05/07 r0bertz T 2007/06/20 r0bertz v 1.18 2007/06/20
hb-install-mips-disk.xml v 1.24 2007/06/26 r0bertz T 2007/06/27 r0bertz v 1.24 2007/06/27
hb-install-mips-kernel.xml v 1.30 2007/08/13 r0bertz T 2007/09/14 r0bertz v 1.30 2007/09/14
hb-install-mips-medium.xml v 1.24 2007/07/16 r0bertz T 2007/07/25 r0bertz v 1.24 2007/07/25
hb-install-mips-stage.xml v 1.8 2007/05/07 r0bertz T 2007/06/27 r0bertz v 1.8 2007/06/27
hb-install-mips-system.xml v 1.5 2007/07/27 r0bertz T 2007/08/03 r0bertz v 1.5 2007/08/03
hb-install-ppc-bootloader.xml v 1.43 2007/07/13 Patrick T 2007/07/25 r0bertz v 1.43 2007/07/25
hb-install-ppc-disk.xml v 1.45 2007/07/13 Patrick T 2007/07/25 r0bertz v 1.45 2007/07/25
hb-install-ppc-kernel.xml v 1.56 2007/08/13 Patrick T 2007/09/14 r0bertz v 1.56 2007/09/14
hb-install-ppc-medium.xml v 1.57 2007/07/13 Patrick T 2007/07/25 r0bertz v 1.57 2007/07/25
hb-install-ppc64-bootloader.xml v 1.27 2007/07/13 Patrick T 2007/07/25 r0bertz v 1.27 2007/07/25
hb-install-ppc64-disk.xml v 1.32 2007/06/26 Patrick T 2007/07/04 r0bertz v 1.32 2007/07/04
hb-install-ppc64-kernel.xml v 1.33 2007/08/13 Patrick T 2007/09/14 r0bertz v 1.33 2007/09/14
hb-install-ppc64-medium.xml v 1.36 2007/07/13 Patrick T 2007/07/25 r0bertz v 1.36 2007/07/25
hb-install-sparc-bootloader.xml v 1.20 2007/05/07 Druggo T 2007/06/27 r0bertz v 1.20 2007/06/27
hb-install-sparc-disk.xml v 1.30 2007/06/26 Druggo T 2007/06/27 r0bertz v 1.30 2007/06/27
hb-install-sparc-kernel.xml v 1.32 2007/08/13 Druggo T 2007/09/14 r0bertz v 1.32 2007/09/14
hb-install-sparc-medium.xml v 1.45 2007/06/30 Druggo T 2007/07/04 r0bertz v 1.45 2007/07/04
hb-working-portage.xml v 1.64 2007/08/23 FroggeRay T 2007/09/14 linky_fan v 1.64 2007/09/14
hb-working-use.xml v 1.48 2007/07/04 zhudingshibai T 2007/07/25 linky_fan v 1.48 2007/07/25
hb-working-features.xml v 1.35 2007/01/18 Amorous T 2007/06/08 r0bertz v 1.35 2007/06/08
hb-working-rcscripts.xml v 1.30 2007/07/08 clsjz T 2007/07/25 Patrick v 1.30 2007/07/25
hb-working-variables.xml v 1.22 2007/05/19 Druggo T 2007/06/08 Patrick v 1.22 2007/06/08
hb-portage-files.xml v 1.18 2007/06/12 acevery T 2007/06/19 linky_fan v 1.18 2007/06/19
hb-portage-configuration.xml v 1.15 2007/03/25 yangke T 2007/06/08 linky_fan v 1.15 2007/06/08
hb-portage-branches.xml v 1.15 2006/10/28 FroggeRay T 2007/01/16 linky_fan v 1.15 2007/05/01
hb-portage-tools.xml v 1.9 2006/10/28 chendy T 2007/01/24 linky_fan v 1.9 2007/05/01
hb-portage-diverttree.xml v 1.14 2007/02/26 tell T 2007/06/08 linky_fan v 1.14 2007/06/08
hb-net-start.xml v 1.8 2007/05/07 zhudingshibai T 2007/06/08 r0bertz v 1.8 2007/06/08
hb-net-advanced.xml v 1.14 2007/05/07 linky_fan T 2007/06/08 Patrick v 1.14 2007/06/08
hb-net-modules.xml v 1.23 2007/04/14 linky_fan T 2007/06/08 Patrick v 1.23 2007/06/08
hb-net-wireless.xml v 1.15 2007/05/07 FroggeRay T 2007/06/08 linky_fan v 1.15 2007/06/08
hb-net-functions.xml v 1.11 2007/05/07 GreyEye T 2007/06/08 linky_fan v 1.11 2007/06/08
hb-net-management.xml v 1.11 2007/05/07 yangke T 2007/06/08 linky_fan v 1.11 2007/06/08

注意: N:暂不译；U:未翻译；T：已翻译；W:正在翻译；R:正在审校

注意: 先进行x86的handbook的翻译，接着再翻译别的架构的handbook。